Shooting | Girls just wanna have fun

W/ @Paola_fr et @4gustine. Texte de Zayn Malik traduit par moi mĂȘme.

This is for girls who have the tendency to stay up at night listening to music that reminds them of their current situation.

C’est pour les filles qui ont tendance Ă  rester debout la nuit Ă©coutant de la musique en ce rappelant  leurs situations

Who hide their fears, hurt, pain and tears under the smiles, laughs and giggles on a daily basis. The girls who wear their heart on their sleeve.

Qui cache leurs craintes, leurs blessures et leurs douleurs derriùre leurs sourires, rire et fou rire tous les jours. Les filles qui portent leur cƓur dans leurs sacs.

dsc_1501

dsc_1514

The girls who pray that things will work out just once and they’ll be satisfied. The girls who sceam and cry to their pillows because everyone else fails to listen.

Les filles qui prient pour que les choses marchent juste une fois et qu’elles puissent ĂȘtre satisfaites. Les filles qui crient et pleurent dans leurs coussins car personne ne parviens Ă  les Ă©couter.

The girls who have so many secrets but wont tell a soul. The girls who have mistakes and regrets as a daily moral. The girls that never win.

Les filles qui ont tant de secrets mais qui ne peuvent en dire un mot. Les filles qui portent tous les jours sur leurs dos leurs erreurs et leurs regrets. Les filles qui ne gagnent jamais.

dsc_1490dsc_1477dsc_1498dsc_1512

The girls that stay up all night thinking about that one boy and hoping that he’ll notice her one day.

Les filles qui restent Ă©veiller toute la nuit Ă  penser Ă  ce garçon espĂ©rant qu’il la remarquera un jour. 

The girls who take life as it comes, to the girls who are hoping that it’ll get better somewhere down the road.

Les filles qui prennent la vie comme elle est, pour les filles qui espĂšrent que le meilleur reste Ă  venir.

dsc_1486dsc_1489dsc_1492dsc_1495dsc_1510

For the girls who love with all their heart although it always gets broken. To girls who think it’s over.

Pour les filles qui aiment avec leur cƓur bien qu’il soit toujours cassĂ©. Pour les filles qui pensent que c’est terminer.

dsc_1513

To real girls, to all girls: You’re beautiful.

Pour les vrais filles, pour toutes les filles : Vous ĂȘtes magnifique.

Cet article me tient Ă  cƓur non seulement car j’ai beaucoup apprĂ©cier ce shooting, de plus le texte me touche beaucoup. J’avais envie de vous le partagez car je pense qu’il concerne beaucoup d’entre nous surtout avec les Ă©vĂ©nements politique actuel … partagez votre ressenti durant la lecture de l’article en commentaire ! 

Leila Oasa

instagram, logo icon tweet, twit, twits, twitter, twitter bird iconfavorite, heart, like, love icon

Publicités

4 réflexions sur “Shooting | Girls just wanna have fun

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icÎne pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez Ă  l'aide de votre compte WordPress.com. DĂ©connexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez Ă  l'aide de votre compte Twitter. DĂ©connexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez Ă  l'aide de votre compte Facebook. DĂ©connexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez Ă  l'aide de votre compte Google+. DĂ©connexion / Changer )

Connexion Ă  %s